التعبير الاصطلاحي في آثار ابن المقفع- دراسة دلالية

الملخص

يتناول البحث احدى الظواهر اللغوية التي تميزت بها اللغة العربية، وهي التعبيرات الاصطلاحية التي لا يتوقف معناها عند ظاهر اللفظ, بل يتعداه إلى معنى ناتج من تضام الكلمات بعضها إلى بعض، تنشأ منها وحدة دلالية جديدة، وقد اخترنا نصا من أقدم النصوص الأدبية في تراثنا الأدبي  ليكون ميدانا تطبيقيا في الدراسة، هو كتاب آثار ابن المقفع ، مستخدمين المنهج الوصفي التحليلي للتعبيرات الاصطلاحية الواردة في النصّ، نذكر التعبير الاصطلاحي أولا ثم الدلالة المعجمية له ثم دلالته الجديدة التي أفادها، ومن ثم نسوق السياق الذي ورد فيه التعبير الاصطلاحي في النصّ، وقد اخترنا أهم التعبيرات الاصطلاحية التي وردت في كتاب آثار ابن المقفع، التي تفي ببيان خصائص هذه الظاهرة اللغوية في الكتاب، وأهميتها في تماسك النص واغنائه من خلال أدائها الدلالة المرادة من غير إسهاب، وكيفية التعبير عن المواقف المختلفة بتلك التعابير الاصطلاحية, وهنا مكمن أهمية هذه الدراسة.